Posted:
Le texte en français suit.
Location: Jubilee Road, between Vernon Street and Robie Street
Date: Wednesday, October 11 to Wednesday, November 1
Time: 9 a.m. to 4 p.m. (weekdays only)
Work Details: This closure is to facilitate a gas main installation.
Traffic Impact: Jubilee Road will be closed to eastbound traffic between Vernon Street and Robie Street for the duration of the work. The road will remain open to westbound traffic entering from Robie Street and other side streets. Eastbound traffic with be detoured via Vernon Street and Coburg Road.
At least one side of sidewalk will remain open at all times. Motorists should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
**************************************************************************************************
Fermeture de route — chemin Jubilee
Lieu : Chemin Jubilee, entre la rue Vernon et la rue Robie
Date : du mercredi 11 octobre au mercredi 1er novembre
Heure : De 9 h à 16 h (en semaine uniquement)
Détails des travaux : Ces travaux visent à faciliter l’installation d’un gazoduc.
Impact sur la circulation : Le chemin Jubilee sera fermé à la circulation en direction de l’est entre les rues Vernon et Robie durant des travaux. La route restera ouverte à la circulation en direction de l’ouest, en provenance de Robie Street et d’autres rues secondaires. Le trafic en direction de l’est sera dévié par la rue Vernon et le chemin Coburg.
Au moins un côté du trottoir demeurera ouvert en tout temps. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et on leur demande d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.