Posted:
Le texte en français suit
Location: The primary travel lanes running north and south through the Cogswell Interchange from Barrington Street south of Cornwallis Street will be closed until the opening of Detour Road #1 in mid-December (see maps).
Date: Effective Monday, November 14
Time: 24/7
Work details: This work is in preparation of a by-pass road in support of the Cogswell District project.
Traffic Impacts
Motorists: The primary lanes running north and south through the Cogswell interchange south of Cornwallis Street will be closed until a by-pass road opens in mid-December. For southbound travellers, the intersection of Barrington and Cornwallis streets will become a T-junction: motorists will detour via Upper Water or Cornwallis streets. For northbound travellers, motorists will detour via Upper Water Street. Upper Water Street between Barrington Street and Valour Way will be one way for eastbound traffic. Access to Department of Defence via Valour Way remains unchanged. Motorists should expect delays and are advised to use alternative routes.
Transit: Stop 6104 southbound will be relocated slightly to the north. Stop 6089 northbound will be closed. The following transit routes will be on detour: Inbound 1,2,5,10,29,41,84,93, 158,159, 161,165,168A,168B,182,183,185,186,370; Outbound 84.
Stop 8414 northbound on Upper Water Street before Valour Way will reopen. Stop 8413 southbound after Valour Way will remain closed.
For more information on transit impacts, visit halifax.ca/transit.
Pedestrians: Sidewalks will be closed in the impacted area. Pedestrians will follow the same detour as motorists via sidewalks on Cornwallis and Upper Water streets. Signage will be in place.
Cyclists: Cyclists will follow the same detour as motorists on Cornwallis and Upper Water streets. Signage will be in place.
Transport trucks: Transport trucks will use the centre lane at the Barrington and Cornwallis street intersection for turning movements onto Upper Water Street.
**************************************************************************************************
Fermeture de la route – intersection des rues Barrington et Cornwallis
Lieu : Les principales voies de circulation qui traversent la rue Cogswell au nord et au sud de la rue Barrington au sud de la rue Cornwallis seront fermées jusqu’à l’ouverture de la route de déviation 1 à la mi-décembre (cartes au bas).
Date : À compter du lundi 14 novembre
Heure : 24 heures sur 24, sept jours sur sept
Détails des travaux : Ces travaux sont en préparation d’une route de contournement à l’appui du projet du district de Cogswell.
Impact sur la circulation
Automobilistes : Les voies principales qui traversent le carrefour Cogswell au sud de la rue Cornwallis vers le nord et le sud seront fermées jusqu’à ce qu’une voie de contournement s’ouvre à la mi-décembre. Pour les voyageurs en direction sud, l’intersection des rues Barrington et Cornwallis deviendra une jonction droite ou gauche : les automobilistes se déplaceront par l’entremise d’Upper Water ou de Cornwallis. Quant aux voyageurs en direction du nord, les automobilistes effectueront une déviation par l’entremise de la rue Upper Water. La rue Upper Water, entre la rue Barrington et la voie Valour, sera à sens unique vers l’est. L’accès au ministère de la Défense par l’entremise de la voie Valour demeure inchangé. Les automobilistes doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires.
Transport en commun : L’arrêt 6104, en direction sud, sera déplacé légèrement vers le nord. L’arrêt 6089 vers le nord sera fermé. Les trajets suivants de transport en commun seront déviés : 1, 2, 5, 10, 29, 41, 84, 93, 158, 159, 161, 165, 168A, 168B, 182, 183, 185, 186, 370 vers l’intérieur et 84 vers l’extérieur.
L’arrêt 8414, en direction nord, à la rue Upper Water avant la voie Valour sera rouvert. L’arrêt 8413, en direction sud, après la voie Valour restera fermé.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les répercussions sur le transport en commun, visitez le site halifax.ca/transit.
Piétons : Les trottoirs seront fermés dans la zone touchée. Les piétons suivront la même déviation que les automobilistes au moyen de trottoirs aux rues Cornwallis et Upper Water. Des panneaux seront en place.
Cyclistes : Les cyclistes suivront la même déviation que les automobilistes aux rues Cornwallis et Upper Water. Des panneaux seront en place.
Camions de transport : Les camions de transport utiliseront la voie centrale à l’intersection des rues Barrington et Cornwallis pour tourner vers la rue Upper Water.
