Posted:
Le texte en français suit
Location: Hollis Street, between Salter and Bishop streets
Date: Saturday, Oct. 23 to Sunday, Oct. 24
Time: Oct. 23, 4 p.m. to Oct. 24, 6 p.m.
Work details: This closure is to facilitate a crane lift for roofing materials at the Maritime Centre.
Traffic impact: All traffic, including motorists and cyclists, will be detoured to Barrington Street. Traffic personnel will be on-site to direct traffic. The west sidewalk on Hollis Street will be closed. The bike lane on Hollis Street will be closed. Expect delays and use alternative routes whenever possible.
**************************************************************************************************
Emplacement : Rue Hollis, entre les rues Salter et Bishop
Date : Du samedi 23 octobre au dimanche 24 octobre
Heure : Du 23 oct., 16 h au 24 oct., 18 h
Détails des travaux : Cette fermeture a pour but de faciliter le levage par grue de matériaux de toiture au Maritime Centre.
Impact sur la circulation : Tout le trafic, y compris les automobilistes et les cyclistes, sera détourné sur la rue Barrington. Le personnel de la circulation sera sur place pour diriger la circulation. Le trottoir situé du côté ouest de la rue Hollis sera fermé. La piste cyclable sur la rue Hollis sera fermée. Attendez-vous à des retards et nous vous prions d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.