Posted:
Le texte en français suit.
Location: Cogswell Street from Albemarle to Barrington streets
Date: Monday, Nov. 25, starting at 5 a.m.
Time: 24/7
Work details: This closure is to facilitate the mass excavation and final configuration of Cogswell Street at the Barrington Street intersection. This work is in support of the Cogswell District project.
Traffic impact: Traffic heading southbound from the new roundabout will have the option to travel southbound on a partially reopened Barrington Street or continue on Upper Water Street. Access to/from Albemarle Street will be via Brunswick Street and Duke Street. Northbound traffic will be able to travel through the area on either Upper Water Street or Barrington Street from Duke Street. Motorists should expect delays.
Transit impact: Stops 5 and 84 located on Albemarle Street will be relocated to a temporary bay on the west side of Barrington Street north of Duke Street, in front of Scotia Square.
*************************************************************************************************************************************
Fermeture de route – rue Cogswell
Lieu : Rue Cogswell de Albemarle à la rue Barrington
Date : Lundi 25 novembre à partir de 5 heures
Heure : 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7
Détails des travaux : Cette fermeture vise à faciliter l’excavation en masse et la configuration finale de la rue Cogswell à l’intersection de la rue Barrington. Ces travaux appuient le projet du district de Cogswell.
Impact sur la circulation : La circulation en direction sud à partir du nouveau carrefour giratoire aura la possibilité de se diriger vers le sud sur une partie de la rue Barrington partiellement rouverte ou de continuer sur la rue Upper Water. L’accès à/depuis la rue Albemarle se fera par la rue Brunswick et la rue Duke. La circulation en direction nord pourra passer par la zone soit sur la rue Upper Water, soit sur la rue Barrington à partir de la rue Duke. Les automobilistes devraient s’attendre à des retards.
Impact sur le transport en commun : Les arrêts 5 et 84 situés sur la rue Albemarle seront déplacés vers une baie temporaire du côté ouest de la rue Barrington, au nord de la rue Duke, devant Scotia Square.