Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality continues to monitor and respond to the rapidly evolving effects of COVID-19.
As of Monday, February 28, phase 1 of the province’s reopening plan will no longer require residents to show proof of full vaccination before participating in non-essential, discretionary events and activities. As a result, proof of full vaccination will no longer be required to participate in recreation programming or to visit recreation and fitness centres.
The municipality continues its practice of following the direction of Public Health regarding vaccination requirements, therefore effective Monday, February 28, the municipality’s Mandatory COVID-19 Vaccination Policy, which applies to municipal employees, students, work placements and volunteers, will be rescinded. The municipality’s Mandatory COVID-19 Vaccination Policy for suppliers will also be rescinded as of February 28.
Mask and social distancing requirements for indoor public places and when using Halifax Transit services, remain in place. The status of these restrictions may change in alignment with Public Health directives.
The next in-person Regional Council meeting will be planned for March 22, the day after the province lifts restrictions.
Further updates on impacts to municipal services as a result of easing restrictions will be shared via Halifax.ca as more information becomes available. For more information on the provincial reopening plan, visit Reopening plan - Government of Nova Scotia.
*******************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax continue de surveiller les effets de la COVID-19 et de réagir à leur évolution rapide.
À compter du lundi 28 février, la phase 1 du plan de réouverture de la province n’exigera plus que les résidents montrent une preuve d’une vaccination complète avant de participer à des activités et événements non essentiels et discrétionnaires. Par conséquent, la preuve de vaccination complète ne sera plus nécessaire pour participer à des programmes récréatifs ou visiter des centres de loisirs et de remise en forme.
La municipalité poursuit sa pratique consistant à suivre les directives de Santé publique concernant les exigences en matière de vaccination. Dès le lundi 28 février, la politique de vaccination obligatoire contre la COVID-19 de la municipalité, qui s’applique aux employés municipaux, aux étudiants, aux stagiaires et aux bénévoles, sera abrogée. La politique obligatoire de vaccination contre la COVID-19 de la municipalité pour les fournisseurs sera également abrogée à compter du 28 février.
Les exigences en matière de masques et de distanciation sociale pour les lieux publics intérieurs et pour l’utilisation des services de Halifax Transit demeurent en place. Le statut de ces restrictions peut changer en fonction des directives de santé publique.
La prochaine réunion en personne du conseil régional sera prévue le 22 mars, le lendemain de la levée des restrictions par la province.
D’autres mises à jour sur les répercussions sur les services municipaux en raison de l’assouplissement des restrictions seront partagées sur Halifax.ca au fur et à mesure que d’autres renseignements seront disponibles. Pour en savoir plus sur le plan provincial de réouverture, consultez Plan de réouverture – Gouvernement de la Nouvelle-Écosse.