Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents of an upcoming public hearing where people can share their views about proposed updates to the Regional Plan, Regional Subdivision By-Law, community plans and land use by-laws.
Since 2020, the Halifax Regional Municipality has been engaged in a review of the municipality’s Regional Plan – a guiding document that aims to create inclusive communities with diverse housing options and improved infrastructure across our communities.
The municipality’s proposed Regional Plan has been informed by feedback from residents, community groups, and other key partners. The proposed plan anticipates that in the long-term, the municipality will grow to a region supporting one million people. The document is intended to provide comprehensive direction for this magnitude of community growth and development, with specific direction provided for things like strengthening community infrastructure and fostering diverse and affordable housing.
Regional Council has scheduled a public hearing for the updated Regional Plan on Thursday, June 19 at 1 p.m. in Council Chambers at Halifax City Hall – 1841 Argyle Street, Halifax, N.S. The hearing will continue on additional dates as necessary.
The public is encouraged to sign up for the public hearing as soon as possible and the Clerk’s office is able to assist people who are not able to attend in-person with alternate options.
To read the staff report and amendments, please see the June 19, 2025 Special Regional Council agenda(External link).
To read a summary and synopsis of the plan and amendments, please click here.
For more information, visit our website.
*****************************************************************************
Les résidents sont invités à partager leurs opinions sur les mises à jour proposées du Plan régional
Mardi 17 juin 2025 (Halifax, N.-É.) – La Municipalité régionale d'Halifax informe les résidents d'une prochaine audience publique où les gens pourront partager leurs opinions sur les mises à jour proposées du Plan régional, du Règlement de lotissement régional, des plans communautaires et des règlements d'utilisation des terres.
Depuis 2020, la Municipalité régionale d'Halifax est engagée dans une révision du Plan régional de la municipalité – un document directeur qui vise à créer des communautés inclusives avec des options de logement diversifiées et une infrastructure améliorée à travers nos communautés.
Le Plan régional proposé par la municipalité a été informé par les commentaires des résidents, des groupes communautaires et d'autres partenaires clés. Le plan proposé anticipe qu'à long terme, la municipalité deviendra une région soutenant un million de personnes.
Le document est destiné à fournir une direction complète pour cette ampleur de croissance et de développement communautaire, avec des directives spécifiques pour des aspects tels que le renforcement de l'infrastructure communautaire et la promotion de logements diversifiés et abordables.
Le Conseil régional a programmé une audience publique pour le Plan régional mis à jour le jeudi 19 juin à 13 h dans la salle du Conseil à l'Hôtel de Ville de Halifax – 1841 rue Argyle, Halifax, N.-É. L'audience se poursuivra à des dates supplémentaires si nécessaire.
Le public est encouragé à s'inscrire à l'audience publique dès que possible et le bureau du greffier est en mesure d'aider les personnes qui ne peuvent pas assister en personne avec des options alternatives.
Pour lire le rapport du personnel et les amendements, veuillez consulter l'ordre du jour de la réunion spéciale du Conseil régional du 19 juin 2025 (lien externe).
Pour lire un résumé et une synthèse du plan et des amendements, veuillez cliquer ici.
Pour plus d'informations, visitez notre site web.