Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to provide feedback on the Draft Regional Plan, both online and through in-person public engagement events. The public engagement period will run until October 27, 2023.
Feedback received will be summarized in a What We Heard report and used to refine key regional policy directions.
The Regional Plan sets out a common vision and long-range, region-wide planning policies outlining where, when and how future growth and development should take place. The Regional Plan was adopted in 2006 and is reviewed approximately every five years to ensure it is reflective of the municipality’s goals for growth and development.
The Draft Regional Plan is responding to the Halifax region’s population growth and need for housing, the need to act on climate and equity, as well as updating policies to reflect Priority Plans.
Residents may submit feedback at any time on the Draft Regional Plan, including any requests for site-specific amendments.
For a full schedule of public engagement events, visit: shapeyourcityhalifax.ca/regional-plan. For any questions, contact 902.943.3248 or regionalplan@halifax.ca.
**************************************************************************************************
Résidents invités à participer à la phase 4 de l’examen du Plan régional
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidants à faire part de leurs commentaires sur la version provisoire du Plan régional, tant en ligne qu’en personne lors d’activités de consultation du public. La période de consultation du public se poursuivra jusqu’au 27 octobre 2023.
Les commentaires reçus seront résumés dans un rapport Ce que nous avons entendu et seront utilisés pour peaufiner les principales orientations stratégiques régionales.
Le Plan régional énonce une vision commune, ainsi que des politiques de planification à long terme pour l’ensemble de la région, qui décrivent où, quand et comment la croissance et le développement futurs devraient avoir lieu. Le Plan régional a été adopté en 2006 et fait l’objet d’un examen environ tous les cinq ans pour s’assurer qu’il cadre avec les objectifs de croissance et de développement de la municipalité.
La version provisoire du Plan régional répond à la croissance démographique de la région d’Halifax et au besoin de logement, à la nécessité d’agir pour le climat et l’équité, ainsi qu’à la mise à jour des politiques pour refléter les plans prioritaires.
Les résidents peuvent soumettre à tout moment leurs commentaires sur la version provisoire du Plan régional, y compris toute demande de modification propre à un site.
Pour obtenir le calendrier complet des activités de consultation du public, visitez shapeyourcityhalifax.ca/regional-plan. Pour toute question, appelez au 902-943-3248 ou envoyez un courriel à regionalplan@halifax.ca.