Posted:
The Halifax Regional Municipality is advising residents that, due to the Fire Proclamation – Travel Ban issued by the Province of Nova Scotia today, restrictions will be placed on access to the woods in municipal park spaces, effective 4 p.m. today. These restrictions will remain in place until 2 p.m. on Oct. 15, 2025, unless the province’s proclamation is revoked or amended by further notice.
Woods, as defined in the provincial Forests Act, include forested land, rock barren, brush land, dry marsh, bog or muskeg.
Parks that are all woods will be fully closed. Parks with non-woods areas – such as greenspaces, playgrounds, sports fields and ball diamonds – will remain open for use.
For parks which have both woods and non-woods areas, the woods are closed and the non-wooded areas remain open. An example of this would be Fort Needham Memorial Park where the monument, playground and sports field remain open but the woods are closed.
Supervised beaches in municipal parks will remain open.
If these restrictions affect any recreation programming, impacted users will be advised.
The municipality is in the process of installing signage at impacted park spaces, which is expected to take several days. Regardless of the presence of signage, residents are required to adhere to these restrictions.
More information on the provincial notice of restricting travel and activities in the woods is available in the Province of Nova Scotia’s news release.
********************************************************************************************
Avis aux résidents sur les restrictions relatives aux zones boisées dans les parcs municipaux
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents qu’en raison de la Proclamation d’incendie – Interdiction de voyager émise par la province de la Nouvelle-Écosse aujourd’hui, des restrictions seront imposées à l’accès aux zones boisées dans les parcs municipaux, à compter de 16 h aujourd’hui. Ces restrictions demeureront en vigueur jusqu’à 14 h le 15 octobre 2025, à moins que la proclamation de la province ne soit révoquée ou modifiée par un autre avis.
Les zones boisées, telles qu’elles sont définies dans la loi provinciale sur les forêts (Forests Act), comprennent les terres forestières, la lande rocheuse, les broussailles, les marais asséchés, les tourbières ou les fondrières de mousse.
Les parcs qui sont entièrement boisés seront complètement fermés. Les parcs qui ne sont pas boisés – comme les espaces verts, les terrains de jeux, les terrains de sport et les terrains de baseball – demeureront ouverts.
Pour les parcs comportant à la fois des zones boisées et non boisées, les zones boisées sont fermées et les zones non boisées restent ouvertes. Par exemple, le parc commémoratif de Fort Needham, où le monument, le terrain de jeu et le terrain de sport demeurent ouverts, mais où les zones boisées sont fermées.
Les plages surveillées dans les parcs municipaux demeureront ouvertes.
Si ces restrictions ont une incidence sur un programme récréatif, les utilisateurs touchés en seront informés.
La municipalité est en train d’installer des affiches dans les espaces de parc touchés, ce qui devrait prendre plusieurs jours. Peu importe la présence ou non d’affiches, les résidents sont tenus de respecter ces restrictions.
De plus amples renseignements sur l’avis provincial de restriction des voyages et des activités dans les zones boisées sont disponibles dans le communiqué de presse de la province de la Nouvelle-Écosse.