Posted:
Notification
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that effective 4 p.m. today, Friday, Aug. 29, the Province of Nova Scotia has lifted restrictions on access to woods within the Halifax region as part of a partial lifting of the Aug. 5, 2025 Woods Restrictions Proclamation.
The provincial burn ban remains in place for the entire province until Oct. 15 or until otherwise advised by the Province of Nova Scotia. The municipality is asking residents to continue to exercise caution in wooded areas and to report any signs of fire to 911.
The municipality is in the process of removing barricades and signage at impacted municipal parks, trails and greenspaces, which is expected to take several days.
More information on the lifting of the provincial notice of restricting travel and activities in the woods is available in the Province of Nova Scotia’s news release.
****************************************************************************************************
Les résidents sont informés de la fin des restrictions d’accès aux régions boisées de la Municipalité
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents qu’à compter de 16 h aujourd’hui, le vendredi 29 août, la province de la Nouvelle‑Écosse met fin aux restrictions d’accès aux zones boisées dans la région d’Halifax dans le cadre d’une levée partielle de la Proclamation du 5 août interdisant l’accès aux régions boisées.
L’interdiction d’allumer des feux demeure en vigueur dans toute la province jusqu’au 15 octobre ou jusqu’à avis contraire de la province de la Nouvelle‑Écosse. La Municipalité demande aux résidents de continuer à faire preuve de prudence dans les régions boisées et de signaler tout signe d’incendie au 911.
La Municipalité procède au retrait des barrières et de la signalisation dans les parcs municipaux, les sentiers et les espaces verts touchés, un processus qui devrait prendre plusieurs jours.
De plus amples renseignements sur la levée de l’avis provincial de restrictions sur les déplacements et les activités dans les régions boisées sont disponibles dans le communiqué de presse de la province de la Nouvelle‑Écosse.