Posted:
Le texte en français suit.
Halifax Regional Fire & Emergency (HRFE) wishes to remind residents to ‘fall back’ tomorrow before heading to bed.
When residents turn their clocks back an hour, they should also change the batteries in their smoke and carbon monoxide alarms. Also, residents are reminded to check the expiry date on the back of their alarms. The National Fire Protection Association recommends smoke alarms be replaced every ten years.
Smoke and carbon monoxide alarms should be tested once a month.
HRFE investigators frequently discover smoke alarms didn’t sound when they followed up on serious fires. Usually, it’s either because the alarm was disconnected, the batteries were dead or they were taken out and never replaced.
For more information about fire prevention and safety, please visit HRFE’s website.
**************************************************************************************************
Changez l’heure, changez vos batteries
Le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax souhaite rappeler aux résidents de reculer l’heure demain avant d’aller au lit.
Lorsque les résidents ajustent leurs horloges en reculant d’une heure, ils devraient également changer les piles de leurs avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone. De plus, on rappelle aux résidents de vérifier la date d’expiration à l’arrière de leurs avertisseurs. La National Fire Protection Association recommande le remplacement des avertisseurs de fumée tous les dix ans.
Les avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone devraient être testés une fois par mois.
Les enquêteurs du Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax découvrent souvent que les avertisseurs de fumée ne sonnaient pas lorsqu’ils ont fait le suivi sur des incendies graves. Habituellement, c’est soit parce que l’avertisseur a été déconnecté, soit parce que les piles étaient mortes, soit parce qu’elles ont été retirées et n’ont jamais été remplacées.
Pour en savoir sur la prévention des incendies et la sécurité, visitez le site Web du SRUIH.