Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that registration will be opening for summer recreation camps and programs over the coming days.
Parks & Recreation offers a variety of innovative, cost-effective programming led by local, passionate instructors in a judgement-free zone. Programming is offered in numerous fields – including health, wellness, outdoor and artistic – and is available for residents of all ages and abilities.
Many programs are available at local community centres, which can help limit travel time. Access to discounted recreation opportunities is also available for children, youth and adults in financial needs through the Recreation Affordable Access Program.
Registration for summer camps and inclusion support will open on Monday, April 14 at 10 a.m. Registration for aquatics at summer pools and beaches (sessions 1 and 2) will open on Tuesday, June 17 and aquatics at summer pools and beaches (sessions 3 and 4) will open on Tuesday, July 22.
Registration for programming at the Canada Games Centre, Cole Harbour Place, St Margaret’s Centre and Zatzman Sportsplex take place at different dates and times. Please visit their websites directly for their registration information.
Residents are also reminded that registration will take place on a new platform. Residents will still register through their MyRec account.
All residents who have an active membership at a municipally owned and operated facility, the Canada Games Centre, Cole Harbour Place, the St. Margaret’s Centre or Zatzman Sportsplex will need to set up a new password and link their payment information to their new profile. Client profiles for residents with active memberships have been migrated to the new system.
Existing members have been prompted to create their new password in an email sent from communication@xplorrecreation.com.
Residents who do not have an active membership at a municipally owned and operated facility, the Canada Games Centre, Cole Harbour Place, the St. Margaret’s Centre or Zatzman Sportsplex will need to create a new user profile to register for programs and services.
For more information, visit halifax.ca/myrec.
**************************************************************************************************
Ouverture de l’inscription pour les programmes d’été de Parcs et loisirs
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que les inscriptions aux camps et programmes de loisirs d’été débuteront dans les prochains jours.
Parcs et loisirs offre une variété de programmes innovateurs et rentables dirigés par des instructeurs passionnés locaux dans une zone sans jugement. La programmation est offerte dans de nombreux domaines — y compris la santé, le bien-être, le plein air et l’art — et est disponible pour les résidents de tous âges et de toutes capacités.
De nombreux programmes sont disponibles dans les centres communautaires locaux, ce qui peut aider à limiter le temps de déplacement. L’accès à des possibilités de loisirs à prix réduit est également disponible pour les enfants, les jeunes et les adultes ayant des besoins financiers grâce auProgramme d’accès abordable aux activités récréatives (en anglais seulement).
Les inscriptions pour les camps d’été et le soutien à l’inclusion ouvriront le lundi 14 avril à 10 heures. Les inscriptions pour les activités aquatiques dans les piscines d’été et sur les plages (sessions 1 et 2) ouvriront le mardi 17 juin et les activités aquatiques dans les piscines d’été et sur les plages (sessions 3 et 4) ouvriront le mardi 22 juillet.
Les inscriptions aux programmes du Centre des Jeux du Canada, de la Place Cole Harbour, du Centre St Margaret’s et du Zatzman Sportsplex ont lieu à des dates et heures différentes. Veuillez visiter directement leurs sites Web pour obtenir des renseignements sur l’inscription.
Il est également rappelé aux résidents que l’inscription se fera sur une nouvelle plateforme. Les résidents peuvent toujours s’inscrire par l’entremise de leur compte MyRec.
Tous les résidents qui ont une adhésion active à une installation détenue et exploitée par la municipalité, au Centre des Jeux du Canada, à Place Cole Harbour, au Centre St. Margaret ou au Zatzman Sportsplex devront créer un nouveau mot de passe et lier leurs informations de paiement à leur nouveau profil. Les profils des clients pour les résidents ayant des adhésions actives ont été migrés vers le nouveau système.
Les membres existants ont été invités à créer leur nouveau mot de passe dans un courriel provenant de communication@xplorrecreation.com.
Les résidents qui n’ont pas une adhésion active à une installation détenue et exploitée par la municipalité, le Centre des Jeux du Canada, Place Cole Harbour, le Centre St. Margaret ou le Zatzman Sportsplex devront créer un nouveau profil d’utilisateur pour s’inscrire aux programmes et services.
Pour plus d'information, visite halifax.ca/myrec.