Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to participate in virtual public engagements to seek feedback on eight concepts in support of the Peninsula South Complete Streets project.
New infrastructure and changes are being considered for several peninsular streets, including University Avenue, Morris Street, and Robie Street (south of University Avenue).
This project is applying a complete streets approach to improving mobility for people travelling through the south end of Halifax, with a focus on improving comfort, safety and convenience for people walking, rolling, and cycling, while also considering transit, accessibility, placemaking, urban forestry, vehicle traffic, loading, parking, and other factors.
The resulting functional plan will recommend improvements to pedestrian infrastructure and new all-ages-and-abilities cycling connections along several streets as identified in the Integrated Mobility Plan and the Active Transportation Priorities Plan.
Phase 1 public engagement, held in 2019, informed the development of several concepts, which have been narrowed to eight concepts for feedback in Phase 2 public engagement.
We invite residents to learn about the concepts and provide their feedback through the following engagement activities:
Short Videos
- View four short videos that provide an overview of the project and the concepts.
Online Interactive Map
- View the concepts, leave comments, and see comments from others on the Social Pinpoint platform.
Online Survey
- Respond to a short survey after viewing the videos and interactive map.
Virtual Small Group Discussions
Virtual small group discussions will be held on the following dates and times:
- Monday, July 18 from 12 p.m. to 1:30 p.m.
- Wednesday, July 20, from 7 p.m. to 8:30 p.m.
To assist the project team in anticipating the number of participants, residents are asked to register in advance for the virtual small group discussions.
For more information on this project, visit our website.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à participer à des consultations publiques virtuelles afin de recueillir de la rétroaction sur huit concepts à l’appui du projet Peninsula South Complete Streets.
De nouvelles infrastructures et des changements sont envisagés pour plusieurs rues péninsulaires, notamment l’avenue University, la rue Morris et la rue Robie (au sud de l’avenue University).
Le présent projet vise à améliorer la mobilité des personnes qui traversent la partie sud d’Halifax en mettant l’accent sur l’amélioration du confort, de la sécurité et de la convivialité des personnes qui marchent, roulent et font du vélo, tout en tenant compte du transport en commun, de l’accessibilité, de l’installation, de la foresterie urbaine, de la circulation automobile, du chargement, du stationnement et d’autres facteurs.
Le plan fonctionnel qui en résultera recommandera des améliorations à l’infrastructure piétonnière et de nouvelles voies pour les résidents de tous âges et de toutes capacités le long de plusieurs rues, comme l’indiquent le Plan de mobilité intégrée et le plan sur les priorités du transport actif.
La participation du public à la phase 1, tenue en 2019, a permis d’élaborer plusieurs concepts, qui ont été réduits à huit concepts aux fins de la rétroaction à la phase 2 : Participation du public.
Nous invitons les résidents à apprendre davantage sur les concepts et à fournir leur rétroaction par l’entremise des activités de mobilisation suivantes :
Courtes vidéos
- Visualisez quatre courtes vidéos qui donnent un aperçu du projet et des concepts.
Carte interactive en ligne
- Consultez les concepts, laissez des commentaires et lisez les commentaires d’autres personnes sur la plateforme Social Pinpoint.
Sondage en ligne
- Répondez à un court sondage après avoir visualisé les vidéos et la carte interactive.
Discussions virtuelles en petits groupes
Des discussions virtuelles en petits groupes auront lieu aux dates et heures suivantes :
- Lundi 18 juillet, de 12 h à 13 h 30
- Mercredi 20 juillet, de 19 h à 20 h 30
Pour aider l’équipe du projet à prévoir le nombre de participants, on demande aux résidents de s’inscrire à l’avance aux discussions virtuelles en petits groupes.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce projet, visitez notre site Web.