Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that Parks & Recreation program and service registration will transfer to a new online platform.
Beginning with summer camp registration (which opens at 10 a.m. on Monday, April 14), all registration for municipal programs will take place on this new platform. The registration website will remain the same: halifax.ca/myrec.
The new system offers an informative, user-friendly way to access online programs and services. Residents will use this new platform to register for programs, rent space in municipal facilities and sign-up for drop-in classes.
All residents who have an active membership at a municipally owned and operated facility, the Canada Games Centre, Cole Harbour Place, the St. Margaret’s Centre or Zatzman Sportsplex will need to set up a new password and link their payment information to their new profile. Client profiles for residents with active memberships have been migrated to the new system. For a list of community centres, visit our website.
Existing members will be prompted to create their new password in an email coming from communication@xplorrecreation.com and will be directed to a link from “Perfect Mind”.
Residents who do not have an active membership at a municipally owned and operated facility, the Canada Games Centre, Cole Harbour Place, the St. Margaret’s Centre or Zatzman Sportsplex will need to create a new user profile to register for programs and services.
For more information on this change, visit our website. For questions or support, please call the recreation registration line at 902-490-6666 or visit the front desk at your local recreation facility.
**************************************************************************************************
Parcs et loisirs en transition vers une nouvelle plateforme d’inscription
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que l’inscription aux programmes et services des Parcs et Loisirs sera transférée à une nouvelle plateforme en ligne.
À partir de l’inscription au camp d’été (qui ouvre à 10 h le lundi 14 avril), toutes les inscriptions aux programmes municipaux se feront sur cette nouvelle plateforme. Le site Web d’inscription restera le même : halifax.ca/myrec.
Le nouveau système offre un moyen informatif et convivial d’accéder aux programmes et aux services en ligne. Les résidents utiliseront cette nouvelle plateforme pour s’inscrire à des programmes, louer des espaces dans des installations municipales et s’inscrire à des cours libres.
Tous les résidents qui ont une adhésion active à une installation détenue et exploitée par la municipalité, au Centre des Jeux du Canada, à Cole Harbour Place, au St. Margaret Centre ou au Zatzman Sportsplex devront créer un nouveau mot de passe et lier leurs informations de paiement à leur nouveau profil. Les profils des clients pour les résidents qui ont des adhésions actives ont été migrés vers le nouveau système.
Pour une liste des centres communautaires, visitez notre site Web. Les membres existants seront invités à créer leur nouveau mot de passe dans un courriel provenant de communication@xplorrecreation.com.
Les résidents qui n’ont pas une adhésion active à une installation détenue et exploitée par la municipalité, au Centre des Jeux du Canada, à Cole Harbour Place, au St. Margaret Centre ou au Zatzman Sportsplex devront créer un nouveau profil d’utilisateur pour s’inscrire aux programmes et services.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur ce changement, visitez notre site Web. Pour des questions ou un soutien, veuillez appeler la ligne d’inscription aux loisirs au 902-490-6666 ou vous rendre au bureau d’accueil de votre installation de loisirs locale.