Posted:
Le texte en français suit
In support of business recovery, the Halifax Regional Municipality is advising residents of a parking change that will be in effect from June 1 to September 30. During this time, residents that make a $35 purchase at a business and receive a parking ticket for a pay station violation at a municipal parking location may be eligible to waive their parking ticket.
With a receipt proving a purchase of at least $35 made within three hours of receiving the parking ticket, residents will be able to apply and have their pay station violation ticket waived. Receipts must show the name and address of the business, date of purchase, and dollar amount. Each receipt can only be used once, and cannot be used by more than one person. Only one ticket may be waived per person per week.
Further program details are noted below:
Receipts from couriers, food delivery drivers, and other operators on delivery do not qualify for this program.
Bank statements will not be accepted in lieu of a receipt.
Private parking garages and off-street lots are not included in this promotion.
Motorists must abide by other posted signage, such as accessible parking, fire hydrants and no-stopping.
Receipts must be submitted online within five business days of ticket issuance.
This program will not be applied retroactively.
Receipts can be submitted via our Ticket Dispute web page.
The paid parking ticket forgiveness program is part of ongoing municipal initiatives to foster economic growth and encourage residents and visitors to support local businesses in their pandemic recovery efforts. For more information on paid parking ticket forgiveness, visit our website.
**************************************************************************************************
À l’appui de la reprise des activités, la Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents d’un changement de stationnement qui entrera en vigueur du 1er juin au 30 septembre. Pendant cette période, les résidents qui font un achat de 35 $ à une entreprise et qui reçoivent une contravention de stationnement pour une infraction à un terminal de paiement à un emplacement de stationnement municipal peuvent être admissibles à une exemption relative à leur contravention de stationnement.
Avec un reçu prouvant l’achat d’au moins 35 $ effectué dans les trois heures suivant la réception d’une contravention de stationnement, les résidents pourront présenter une demande et obtenir une exemption relative à une contravention pour des infractions à un terminal de paiement de paye. Les reçus doivent indiquer le nom et l’adresse de l’entreprise, la date d’achat et le montant en dollars. Chaque reçu ne peut être utilisé qu’une seule fois et ne peut être utilisé par plus d’une personne. On ne peut présenter une demande d’exemption que pour une seule contravention par personne par semaine.
D’autres détails sur le programme sont indiqués ci-dessous :
les reçus de messagers, de livreurs d’aliments et d’autres exploitants à la livraison ne sont pas admissibles à ce programme;
les relevés bancaires ne seront pas acceptés en remplacement d’un reçu;
les garages de stationnement privés et les terrains de stationnement hors rue ne sont pas inclus dans cette promotion;
les automobilistes doivent toutefois respecter les autres panneaux affichés, comme le stationnement accessible, les bornes d’incendie et les zones d’arrêt interdit;
les reçus doivent être soumis en ligne dans les cinq jours ouvrables suivant la délivrance de la contravention;
ce programme ne sera pas appliqué rétroactivement.
Les reçus peuvent être envoyés au moyen de la page Web du litige sur les contraventions.
Le programme de remise de remise de contraventions de stationnement payant fait partie des initiatives municipales en cours visant à favoriser la croissance économique et à encourager les résidents et les visiteurs à soutenir les entreprises locales dans leurs efforts de reprise suivant la pandémie. Pour de plus amples renseignements sur la remise des contraventions de stationnement payant, visitez notre site Web.