Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is closely monitoring the forecast for a potential incoming weather event. Municipal service adjustments will be made as needed throughout the weather event.
Be prepared
To reduce the likelihood of flooding, residents are asked to clear debris from catch basins located near their property prior to the storm if they are able to do so safely. Residents are also asked to remove items that could be picked up by high winds – including signage, sports equipment and other loose objects. Please ensure waste materials placed for curbside collection are secured.
The municipality encourages residents to register for hfxALERT, the municipality’s mass notification system to receive urgent and non-urgent public alerts by phone, email or text. Sign up here.
For the latest information on any service impacts, visit our website and follow us on Twitter (X), Facebook and Instagram.
**************************************************************************************************
La municipalité se prépare à l'arrivée d'un événement météorologique
La municipalité régionale de Halifax surveille de près la météo en vue d’un éventuel événement météorologique. Des ajustements aux services municipaux seront apportés au besoin tout au long de l’événement météorologique.
Soyez prêt
Afin de réduire la probabilité d’inondation, les résidents qui sont en mesure de le faire en toute sécurité sont priés de retirer les débris des puisards situés près de leur propriété avant la tempête. Les résidents sont également invités à enlever les articles qui pourraient être ramassés par des vents forts –, y compris les affiches, l’équipement sportif et d’autres objets en vrac. Assurez-vous que les déchets placés en bordure de trottoir sont sécurisés.
Inscrivez-vous à hfxALERT, le système de notification de masse de la municipalité, pour recevoir des alertes publiques urgentes et non urgentes par téléphone, courriel ou texte. Inscrivez-vous ici.
Pour obtenir des renseignements plus récents sur les répercussions sur les services, visitez notre site Web et suivez-nous sur Twitter (X), Facebook et Instagram.