Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that enforcement of the overnight winter parking ban has been lifted in both Zone 1 – Central and Zone 2 – Non-Central.
Crews remain active in all areas. The majority of main arterials and sidewalks are clear and passable, with detail work ongoing.
The overnight winter parking ban is in effect from now until Mar. 31, 2022. Regardless of the status of an overnight winter parking ban, or whether you have received a notification, vehicles can be towed any time during the day or night, any day of the year, if they are interfering with snow-clearing operations, as per Section 139 of the Nova Scotia Motor Vehicle Act.
Think before you park this winter — it will help make the season a little easier on everyone.
For more information on municipal winter operations, please visit halifax.ca/snow.
**************************************************************************************************
La municipalité lève l’application de l’interdiction de stationner la nuit en hiver
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que l’interdiction de stationner la nuit en hiver a été levée (dans les zones 1 – centre et 2 – Extérieur du centre).
Les équipages restent actifs dans tous les domaines. La majorité des artères principales et des trottoirs sont dégagés et praticables, et des travaux de détail sont en cours.
L’interdiction de stationner la huit en hiver est en vigueur jusqu’au 31 mars 2022. Peu importe l’état de l’interdiction de stationner la nuit en hiver ou si vous avez reçu un avis, les véhicules peuvent être remorqués à n’importe quel moment du jour ou de la nuit, n’importe quel jour de l’année, s’ils gênent les opérations de déneigement, conformément à l’article 139 de la Nova Scotia Motor Vehicle Act.
Réfléchissez avant de vous stationner cet hiver – vous simplifierez un peu plus la vie de tout le monde cette saison.
Pour en savoir plus sur les opérations hivernales de la municipalité, veuillez consulter le site halifax.ca/snow.