Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to participate in KANA’TA: Canada Day 2024 on Monday, July 1.
Featured performers include Logan Staats, Dee Dee Austin, Jah’mila, Joe Henry and more.
The KANA’TA: Canada Day format was developed in collaboration with Indigenous communities to create programming that honours the traditions of the Mi’kmaq Nation and celebrates pan-Indigenous communities that call the municipality home. For a full list of events, visit hrmcanadaday.ca.
The annual Canada Day fireworks, supported by Canadian Heritage, will take place on Monday, July 1 at 10 p.m. The best viewing points will be the Halifax Waterfront Foundation Wharf stage, the Dartmouth Ferry Terminal Park stage – or most locations on the Dartmouth and Halifax waterfronts.
The municipality is attentive to safety concerns related to fireworks and remains in consultation with Halifax Regional Fire & Emergency on this issue. The municipality would also like to reassure residents that there are measures in place to ensure the fireworks used at municipal events are used in a safe manner and in accordance with any relevant fire regulations.
As always, the status of fireworks for events is subject to change. Notification of changes will be shared via the municipality’s Civic Events’ Facebook page and Twitter channel.
For more information on the municipality’s KANA’TA: Canada Day 2023 programming, visit hrmcanadaday.ca.
**************************************************************************************************
La Municipalité annonce le programme de KANA’TA : Fête du Canada 2024
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à participer à l’événement KANA’TA : Fête du Canada 2024 le lundi 1ᵉʳ juillet.
Parmi les artistes vedettes figurent Logan Staats, Dee Dee Austin, Jah’mila, Joe Henry et plus.
Le format KANA’TA : Fête du Canada a été élaboré en collaboration avec les communautés autochtones afin de créer des programmes qui honorent les traditions de la nation mi’kmaq et célèbrent les communautés panautochtones qui considèrent la municipalité comme leur foyer. La liste complète des événements est disponible sur le site hrmcanadaday.ca.
Le feu d’artifice annuel de la fête du Canada, soutenu par Patrimoine canadien, aura lieu le lundi 1er juillet à 22 h 30. Les meilleurs points d’observation seront la scène du quai de la Halifax Waterfront Fondation, la scène du Dartmouth Ferry Terminal Park – ou la plupart des endroits sur les fronts de mer de Dartmouth et de Halifax.
La municipalité est attentive aux problèmes de sécurité liés aux feux d’artifice et reste en consultation avec le service régional d’incendie et d’urgence de Halifax sur cette question. La municipalité souhaite également rassurer les habitants en leur indiquant que des mesures sont en place pour s’assurer que les feux d’artifice utilisés lors des événements municipaux le sont en toute sécurité et conformément aux réglementations en vigueur en matière de lutte contre les incendies.
Comme toujours, l’état des feux d’artifice pour les événements est susceptible de changer. L’avis des modifications sera communiqué sur la page Facebook et sur la chaîne Twitter des événements civiques de la municipalité.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes de KANA’TA : fête du Canada 2023 de la municipalité, visitez hrmcanadaday.ca.