Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is providing the below clarification regarding the designated outdoor sheltering location at Grand Parade.
Regional Council in October 2023, designated Grand Parade as an outdoor sheltering location with a proposed occupancy of no more than eight tents.
Given the opening of the Province of Nova Scotia’s emergency shelter and the safety concerns regarding snow clearing in Grand Parade, the municipality’s objective is to reduce the number of tents currently on site to a maximum of eight, especially with winter approaching. Municipal outreach workers and street navigators are engaging with those currently sheltering in Grand Parade to offer assistance, as required.
There are multiple alternative locations for those currently sheltering outside, including the provincial emergency shelter and the municipality’s designated outdoor sheltering locations.
As other alternative locations and options become available, the municipality will reassess Grand Parade as a designated location.
For more information, visit our website.
**************************************************************************************************
Déclaration municipale concernant l’emplacement d’abri extérieur désigné à Grand Parade
Mercredi 22 novembre 2023 (Halifax, Nouvelle-Écosse) – La Municipalité régionale d’Halifax fournit les précisions ci-dessous concernant l’emplacement d’abri extérieur désigné à Grand Parade.
Le Conseil régional en octobre 2023, a désigné Grand Parade comme lieu d’hébergement extérieur avec une occupation maximale projetée de huit tentes.
Compte tenu de l’ouverture de l’abri d’urgence de la province de la Nouvelle-Écosse et des préoccupations de sécurité liées au déneigement de Grand Parade, l’objectif de la municipalité est de réduire le nombre de tentes présentement sur place à un maximum de huit, surtout à l’approche de l’hiver. Le personnel de l'engagement municipal et les navigateurs de rue s’engagent auprès de ceux qui se réfugient actuellement à Grand Parade pour offrir leur aide, si nécessaire.
Il existe de multiples endroits alternatifs pour ceux qui sont actuellement à l’abri à l’extérieur, dont l’abri d’urgence provincial et les lieux d’hébergement extérieur désignés par la municipalité.
À mesure que d’autres emplacements et options deviendront disponibles, la municipalité réévaluera Grand Parade en tant qu’emplacement désigné.
Pour plus d’informations, visitez notre site web.