Posted:
Le texte en français suit
UPDATE: On Monday, August 1, Alderney Ferry service will run at 15-minute frequency from 8 a.m. until 2 p.m.
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following municipal program and service level adjustments over the upcoming Natal Day long weekend:
Halifax Transit Bus and Ferry Services
Halifax Transit buses will be operating on holiday service on Monday, August 1.
On Saturday, July 30, Alderney Ferry service will run at half-hour frequency from 6:30 a.m. until noon, 15-minute frequency from 12:15 p.m. to 11 p.m., and half-hour frequency from 11 p.m. to midnight.
On Monday, August 1, Alderney Ferry service will run at 15-minute frequency from 8 a.m. until 2 p.m. The first crossing will depart the Alderney terminal at 7:30 a.m. and the final crossing will depart the Halifax terminal at 11:45 p.m.
For detailed bus and ferry schedules, click here.
Residents are reminded that Halifax Transit will be offering free transit service on Fridays and free Alderney Ferry service on Saturdays this summer as part of the municipality’s Free Fares Fridays & Free Sail Saturdays program.
Solid Waste Collection and Facility Hours
No municipal solid waste collection service will take place on Natal Day, Monday, August 1.
Curbside collection of garbage, organics or recyclables normally scheduled for Monday, August 1 will occur on the preceding Saturday, July 30. Residents are reminded that collection services can begin as early as 7 a.m. To guarantee collection, residents are asked to place materials curbside prior to 7 a.m. on collection day, ensuring they are contained and secured from wildlife until pickup.
The Otter Lake Waste Management Facility, the Halifax recycling facility and municipal composting facilities will be closed on Monday, August 1, but will be open for regular hours on Saturday, July 30 and Tuesday, August 2.
The Household Special Waste Depot in Bayers Lake will be closed on Saturday, July 30 but will be open on Saturday, August 6.
A mobile Household Special Waste Depot will be held on Saturday, July 30 at Saint Mary's University, 960 Tower Road (use Inglis Street entrance), Halifax, from 9 a.m. to 4 p.m., rain or shine.
Sign up for weekly reminders and service alerts, or print a calendar customized for your address here.
Customer Contact Centres
The 311 Contact Centre will be operating from 8 a.m. to 8 p.m. on Monday, August 1.
The three Customer Service Centres that provide in-person access to municipal services and payments will be closed on Monday, August 1, and will reopen for regular business hours on Tuesday, August 2.
For more information on Customer Contact Centres, click here.
Parking
On-street paid parking will be free on Monday, August 1. Motorists are reminded to abide by other posted signage, including no-parking zones.
Recreation Facilities, Programs and Services
All municipal beaches will remain open with lifeguard supervision on Monday, August 1. All splash pad locations will be open on Monday, August 1. Cole Harbour Outdoor Pool and Bedford Outdoor Pool will be open on Monday, August 1. For a complete list of supervised beaches, up-to-date beach closures, splash pads and outdoor pools, click here.
Residents are reminded that the Halifax Common Pool will remain closed for the rest of the summer due to the construction of the new Halifax Commons Aquatic Centre, which is expected to open in summer 2023.
The Emera Oval will be open on Monday, August. 1. A detailed schedule can be found here. Equipment lending will be open 11 a.m. to 9 p.m., weather permitting.
Note: Many other municipally-operated recreation facilities will be closed on Monday, August. 1. Residents are advised to call ahead to their respective facility for operating hours and program information. Contact information for municipally-operated facilities is online.
Civic Events
Residents are reminded of the following activities taking place in the municipality:
Buskers Festival - Wednesday, July 27 until Monday, August 1. Location: Halifax and Dartmouth waterfronts. For more details visit www.buskers.ca.
Halifax-Dartmouth Natal Day Harbour Fireworks - Saturday, July 30 at 10 p.m. (Rain date: Sunday, July 31 at 10 p.m.)
16th Annual African Nova Scotian Music Association 'Freedom Festival' Concert - Sunday, July 31 from 1:30 pm until 9:30 pm. Location: Dartmouth Ferry Terminal Park.
Macdonald Bridge Walk - Sunday, July 31 at 2 p.m. Location: Macdonald Bridge.
Dartmouth Natal Day Road Race - Monday, August 1 at 8 a.m. Visit www.natalday.org.
Pepsi Natal Day Parade - Monday, August 1 at 10 a.m.
For more information regarding Natal Day 2022 activities please visit www.natalday.org.
Residents are also reminded of Canoe ’22 events and traffic impacts. For more information on Canoe ’22, visit their website.
**************************************************************************************************
MISE À JOUR : Le lundi 1er août, le service de traversier Alderney sera offert toutes les 15 minutes de 8 h à 14 h.
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents des ajustements suivants aux programmes et aux niveaux de service municipaux au cours de la longue fin de semaine de la Fête de la fondation.
Services d’autobus et de traversier d’Halifax Transit
Les autobus d’Halifax Transit seront en service selon l’horaire des jours fériés le lundi 1er août.
Le samedi 30 juillet, le service de traversier Alderney offrira des trajets toutes les 30 minutes de 6 h 30 à midi, toutes les 15 minutes de 12 h 15 à 23 h et toutes les 30 minutes de 11 h à minuit.
Le lundi 1er août, le service de traversier Alderney sera offert toutes les 15 minutes de 8 h à 14 h. La première traversée, qui se fera à partir de la gare maritime d’Alderney, aura lieu à 7 h 30 et le dernier traversier quittera la gare maritime d’Halifax à 23 h 45.
Pour l’horaire détaillé des autobus et des traversiers, cliquez ici.
On rappelle aux résidents qu’Halifax Transit offrira le transport en commun gratuit les vendredis et le service de traversier Alderney gratuit les samedis cet été dans le cadre du programme de tarifs gratuits du vendredi et de trajet en traversier gratuit de la municipalité.
Collecte des déchets solides et heures d’ouverture des installations
Aucun service municipal de collecte des déchets solides n’aura lieu le jour de la Fête de la fondation le lundi 1er août.
La collecte en bordure des rues des déchets, des matières organiques ou des matières recyclables normalement prévue pour le lundi 1er août aura lieu le samedi précédent, le 30 juillet. On rappelle aux résidents que la collecte peut commencer aussi tôt que 7 h. Pour garantir la collecte, on demande aux résidents de placer les matières en bordure de rue avant 7 h le jour de collecte, tout en s’assurant qu’elles sont bien contenues et protégées des animaux sauvages jusqu’à leur collecte.
L’installation de gestion des déchets d’Otter Lake et l’installation de recyclage d’Halifax ainsi que les installations de compostage municipales seront fermées le lundi 1er août, mais seront ouvertes pendant les heures d’ouverture normales le samedi 30 juillet et le mardi 2 août.
Le site de cueillette des déchets ménagers spéciaux situé à Bayers Lake sera fermé le samedi 30 juillet, mais sera ouvert le samedi 6 août.
Un site mobile de cueillette des déchets ménagers spéciaux aura lieu le samedi 30 juillet à l’Université Saint Mary’s, au 960 chemin Tower (utilisez l’entrée de la rue Inglis), à Halifax, de 9 h à 16 h, beau temps, mauvais temps.
Abonnez-vous pour recevoir des rappels chaque semaine et des alertes liées aux services, ou imprimez un calendrier personnalisé pour votre adresse ici.
Centres de contact avec la clientèle
Le Centre de contact 311 sera ouvert de 8 h à 20, le lundi 1er août.
Les trois centres de service à la clientèle qui offrent l’accès en personne aux services et aux paiements municipaux seront fermés le lundi 1er août et rouvriront pour les heures d’ouverture régulières le mardi 2 août.
Pour plus d’informations sur les Centres de contact avec la clientèle, cliquez ici.
Stationnement
Le stationnement sur rue payant sera gratuit le lundi 1er août. On rappelle aux automobilistes de respecter les autres panneaux affichés, y compris les zones interdites au stationnement.
Installations, programmes et services de loisirs
Toutes les plages municipales resteront ouvertes sous surveillance le lundi 1er août. Tous les jeux d’eau seront ouverts le lundi 1er août. La piscine extérieure Cole Harbour et la piscine extérieure Bedford seront ouvertes le lundi 1er août. Pour une liste complète des plages surveillées, des mises à jour sur la fermeture des plages, des jeux d’eau et des piscines extérieures, cliquez ici.
On rappelle aux résidents que la piscine d’Halifax Commons demeurera fermée pour le reste de l’été en raison de la construction du nouveau centre aquatique du Halifax Commons, lequel devrait être ouvert à l’été 2023.
L’installation d’Emera Oval sera ouverte le lundi 1er août. Un calendrier détaillé est disponible ici. Le prêt d’équipement sera ouvert de 11 h à 21 h, si la météo le permet.
Remarque : De nombreuses autres installations récréatives municipales seront fermées le lundi 1er août. On demande aux résidents d’appeler à l’avance leur installation respective pour obtenir des renseignements sur les heures d’ouverture et les programmes. Les coordonnées des installations municipales peuvent être consultées en ligne.
Événements civiques
On rappelle aux résidents que les activités suivantes auront lieu dans la municipalité :
Festival des amuseurs de rue – Du mercredi 27 juillet au lundi 1er août. Lieu : Fronts de mer d’Halifax et de Dartmouth. Pour en savoir plus, visitez www.buskers.ca.
Feux d’artifice du port de la Fête de la fondation Halifax-Dartmouth – Samedi 30 juillet à 22 h (en cas de pluie : dimanche 31 juillet à 22 h)
16e concert annuel « Freedom Festival » de la African Nova Scotian Music Association – Dimanche 31 juillet de 13 h 30 à 21 h 30. Lieu : Parc Ferry Terminal de Dartmouth.
Promenade sur le pont Macdonald – Samedi 31 juillet à 14 h. Lieu : Pont Macdonald.
Course de la Fête de la fondation de Dartmouth – Lundi 1er août à 8 h. Visitez www.natalday.org.
Parade Pepsi de la Fête de la fondation – Lundi 1er août à 10 h.
Pour de plus amples renseignements sur les activités de la Fête de la fondation de 2022, veuillez consulter le site www.natalday.org.
On rappelle également aux résidents des événements Canoe ‘22 et des impacts sur la circulation. Pour obtenir de plus amples renseignements sur Canoe ’22, visitez leur site Web.