Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following municipal program and service level adjustments for Canada Day.
Halifax Transit Bus and Ferry Services
A reminder that all Halifax Transit services (conventional bus, Access-A-Bus, Regional Express service and ferry) will be free on Friday, July 1. Alderney Ferry will be free on Saturday, July 2.
Halifax Transit buses will be operating on holiday (Sunday) service on July 1.
The Alderney Ferry service will operate on an amended schedule on July 1, which will include 30 minute service between 7:30 a.m. and 10 a.m. and 15 minute service between 10:15 a.m. and 11:15 p.m. There will be no Woodside ferry service on Canada Day. For detailed bus and ferry schedules visit our website.
Solid Waste Collection and Facility Hours
No municipal solid waste collection services will take place on July 1. Curbside collection of garbage, organics or recyclables normally scheduled for July 1 will take place on July 2. Residents are reminded that collection services can begin as early as 7 a.m. To ensure pick-up, residents may place materials curbside the evening prior to collection day. For more information on curbside collection, visit our website.
The Otter Lake Waste Management Facility, the municipal recycling plant and municipal composting facility will be closed on July 1 and will be open for regular hours on July 2.
The Household Special Waste Depot in Bayers Lake will be closed on July 2 but will be open on July 9.
A mobile Household Special Waste Depot will be held on July 2 at Cole Harbour Place (51 Forest Hills Parkway, Cole Harbour) from 9 a.m. to 4 p.m., rain or shine.
Recreation Facilities, Programs and Services
Municipal splashpads and pools are open. The Bedford and Cole Harbour outdoor pools, the Halifax Common splashpad, and all supervised municipal beaches will open for the 2022 season on July 1. Residents are advised that, due to construction of the new Halifax Commons Aquatics Facility, the Halifax Common outdoor pool will remain closed for the 2022 season.
Equipment lending is open at the Emera Oval from 11 a.m. to 8 p.m., with equipment lending available if weather and surface conditions permit.
Many recreation facilities will be closed on July 1. Residents are advised to call ahead to their respective facility for operating hours and program information. Contact information for municipally-operated facilities can be found online.
Parking
On-street metered parking spaces are free on July 1; however, motorists are reminded to abide by other posted signage such as accessible parking, fire hydrants and no stopping.
Customer Contact Centres
The 311 Contact Centre will be operating on regular hours on July 1 from 8 a.m. to 8 p.m. The three Customer Service Centres that provide in-person access to municipal services and payments will be closed on July 1, and will reopen for regular business hours on July 4.
Civic Events
The Halifax Regional Municipality is inviting residents to participate in KANA’TA: Canada Day 2022 on July 1. Programming will include three separate, community-based fireworks and pyrotechnics shows in Halifax, Dartmouth, and Bedford.
Visit hrmcanadaday.ca for more information.
Halifax Regional Fire & Emergency
Consumer fireworks are permitted to use on Canada Day. For fireworks safety information and more, please visit halifax.ca/fireworks.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des modifications suivantes au niveau des programmes et des services municipaux pour la fête du Canada.
Services d’autobus et de traversier d’Halifax Transit
Rappelons que tous les services de Halifax Transit (les autobus conventionnels, l’Access-A-Bus, le Service Express régional et le traversier) seront gratuits le vendredi 1er juillet. Le service de traversier d’Alderney sera gratuit le samedi 2 juillet.
Les autobus d’Halifax Transit opéreront selon l’horaire des jours fériés (dimanche) le 1er juillet.
Le service de traversier Alderney fonctionnera selon un horaire modifié le 1er juillet et comprendra un service de 30 minutes entre 7 h 30 et 10 h et un service de 15 minutes entre 10 h 15 et 23 h 15. Il n’y aura pas de service de traversier Woodside pendant la fête du Canada. Pour des horaires détaillés d’autobus et de traversiers, consultez notre site Web.
Heures de collecte des déchets solides et heures d’ouverture des installations
Aucun service municipal de collecte des déchets solides n’aura lieu le 1er juillet. La collecte des ordures, des matières organiques ou des matières recyclables normalement prévue pour le 1er juillet aura lieu le 2 juillet. On rappelle aux résidents que les services de collecte peuvent commencer dès 7 h. Pour garantir la collecte, les résidents peuvent placer les matières en bordure de la rue le soir précédant la journée de la collecte. Pour de plus amples renseignements sur la collecte en bordure de trottoir, consultez notre site Web.
L’installation de gestion des déchets d’Otter Lake, l’installation municipale de recyclage et l’installation municipale de compostage, sera fermée le 1er juillet et sera ouverte pendant les heures régulières le 2 juillet.
Le dépôt de déchets ménagers spéciaux à Bayers Lake sera fermé le 2 juillet, mais sera ouvert le 9 juillet.
Une activité de dépôt mobile de déchets ménagers spéciaux aura lieu le 2 juillet à Cole Harbour Place (51, promenade Forest Hills, Cole Harbour) de 9 h à 16 h, beau temps, mauvais temps.
Installations, programmes et services de loisirs
Les piscines et les aires de jeux d’eaux municipaux sont ouvertes. Les piscines extérieures de Bedford et de Cole Harbour, l’aire de jets d’eau d’Halifax Commons et toutes les plages municipales surveillées ouvriront pour la saison 2022 le 1er juillet. On informe les résidents qu’en raison de la construction de la nouvelle installation aquatique d’Halifax Commons, la piscine extérieure d’Halifax Commons restera fermée pour la saison 2022.
Le prêt d’équipement est ouvert à l’Emera Oval de 11 h à 20 h et le prêt d’équipement est disponible si les conditions météorologiques et de surface le permettent.
De nombreuses installations de loisirs seront fermées le 1er juillet. On conseille aux résidents de téléphoner à leur installation respective à l’avance pour connaître les heures d’ouverture et les renseignements sur les programmes. Les coordonnées des installations municipales peuvent être trouvées en ligne.
Stationnement
Les espaces de stationnement dans la rue sont gratuits le 1er juillet; toutefois, on rappelle aux automobilistes de respecter la signalisation affichée tels que le stationnement accessible, les bornes d’incendie et les zones d’arrêt interdit.
Centres de contact avec la clientèle
Le Centre de contact 311 sera ouvert pendant les heures normales le 1er juillet de 8 h à 20 h. Les trois centres de service à la clientèle qui offrent un accès en personne aux services municipaux et aux paiements seront fermés le 1er juillet et rouvriront pour les heures normales d’ouverture le 4 juillet.
Événements civiques
La Municipalité régionale d’Halifax invite les résidents à participer à KANA’TA : fête du Canada 2022, le 1er juillet. La programmation comprendra trois spectacles de feux d’artifice et de pyrotechnie communautaires à Halifax, Dartmouth et Bedford.
Visitez hrmcanadaday.ca pour en savoir plus.
Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax
Les feux d’artifice destinés aux consommateurs sont autorisés à être utilisés à l’occasion de la fête du Canada. Pour obtenir de l’information sur la sécurité liée aux feux d’artifice et plus encore, veuillez consulter le site halifax.ca/fireworks.