Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is reminding residents that comfort centres have been opened to assist those impacted by the fires. The comfort centres are located at:
- Black Point and Area Community Centre | 8579 St Margarets Bay Road. The comfort centre will be open from 7 a.m. until further notice.
- Beaver Bank Kinsac Community Centre | 1583 Beaver Bank Road. The comfort centre is open until further notice.
Comfort centres are temporary accommodations where food and water are provided, as well as a place to charge devices and receive up-to-date information, when residents are impacted by prolonged power outages, extreme temperatures or other significant events.
In addition, the municipality is reminding residents that an evacuation centre has been opened at the Canada Games Centre, located at 26 Thomas Raddall Drive. The evacuation centre has been opened to support residents impacted by the fires, especially those who do not have family supports or insurance, and will remain open until further notice.
Residents are also reminded that the current evacuation orders are mandatory, which means residents must evacuate in accordance with local authorities, such as police, firefighters and ground search and rescue. Residents are not allowed to return to their homes until they are advised that it is safe to do so by municipal authorities. Attached is a revised map of the evacuated area.
The municipality will continue to provide updates on halifax.ca/fire and @hfxgov on Twitter.
**************************************************************************************************
Mise à jour sur les incendies municipaux – le 29 mai, 4 h 30
La municipalité régionale d’Halifax rappelle aux résidents que des centres de réconfort ont été ouverts pour aider les personnes touchées par les incendies. Les centres de réconfort sont situés aux endroits suivants :
- Centre communautaire de Black Point et de la région, 8579, chemin St Margarets Bay. Le centre de réconfort sera ouvert à partir de 7 h, et ce, jusqu’à nouvel ordre.
- Centre communautaire Beaver Bank Kinsac, 1583, chemin Beaver Bank. Le centre de réconfort est ouvert jusqu’à nouvel ordre.
Les centres de réconfort sont des mesures d’adaptation temporaires où de la nourriture et de l’eau sont fournies, ainsi qu’un endroit pour charger des appareils et recevoir des informations actualisées, lorsque les résidents sont touchés par des coupures de courant prolongées, des températures extrêmes ou d’autres événements importants.
De plus, la municipalité rappelle aux résidents qu’un centre d’évacuation a été ouvert au Centre des Jeux du Canada, situé au 26, promenade Thomas Raddall. Le centre d’évacuation a été ouvert pour appuyer les résidents touchés par les incendies, surtout ceux qui n’ont pas de soutien familial ou d’assurance et il demeurera ouvert jusqu’à nouvel ordre.
On rappelle également aux résidents que les ordres d’évacuation en vigueur sont obligatoires, ce qui signifie que les résidents doivent évacuer conformément aux autorités locales, comme la police, les pompiers et Recherche et sauvetage au sol. Les résidents ne sont pas autorisés à retourner chez eux tant que les autorités municipales ne leur ont pas informé qu’ils peuvent le faire en toute sécurité. Vous trouverez ci-jointe une carte révisée de la zone évacuée.
La municipalité continuera à fournir des mises à jour sur halifax.ca/fire et @hfxgov sur Twitter.