Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates and impacts to municipal services as a result of the ongoing fires.
Only residents and businesses whose properties are located in the area of significant impact on the evacuation map must immediately register with 311 via the online form (or by calling 1.800.835.6428), as staff will follow-up when more information becomes available.
Wooded areas of municipal parks closed effective Wednesday, May 31, 8 a.m.
In addition to the Province of Nova Scotia restricting travel and activities in wooded areas, the municipality is closing all wooded areas of municipal parks and all municipal trails effective 8 a.m. on Wednesday, May 31. Parks such as Shubie Park, Point Pleasant Park and Admiral Cove Park will be fully closed, as they are heavily wooded. However, non-wooded areas of municipal parks, such as greenspaces, playgrounds, sports fields and ball diamonds will remain open for use. Examples of non-wooded parks are the Halifax Common and Sullivan’s Pond.
For parks which have both wooded and non-wooded areas, the wooded areas are closed and the non-wooded areas remain open. An example of this would be Fort Needham Memorial Park where the monument, playground and sports field remain open but the wooded section is closed.
Parking lot closures will be completed as soon as possible; however, with many wooded parks across the region this will take time to complete. Although not all wooded areas within parks will be able to be physically closed off, please abide by the Province of Nova Scotia restrictions in effect for travel and activities in wooded areas.
Burn ban
Since 6 p.m. last night, eight illegal fires have been reported in the municipality.
As crews battle multiple fires, there is a zero-tolerance policy in effect for the duration of the outdoor burning ban. Fines will be issued against those who are burning outdoors, which includes a penalty ranging from $250 and $10,000. Any person responsible for fire spread can also be required to pay all expenses related to controlling or extinguishing the fire, and all related fire damages.
Illegal outdoor burning puts lives, properties, and the environment at risk. It also ties up critical fire department resources.
The Province of Nova Scotia has announced burn, travel, fireworks and activities restrictions. The restrictions are in place until June 25 or until conditions allow them to be lifted.
**************************************************************************************************
Mise à jour sur les incendies municipaux et les répercussions – 31 mai, 14 h
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des mises à jour et des répercussions suivantes sur les services municipaux en raison des incendies en cours.
Seuls les résidents et les entreprises dont les propriétés sont situées dans la zone d’impact important sur la carte d’évacuation doivent s’inscrire immédiatement au 311 par l’entremise du formulaire en ligne (ou en appelant le 1-800-835-6428), car le personnel fera un suivi lorsque d’autres renseignements seront disponibles.
Fermeture des zones boisées des parcs municipaux à compter de 8 h le mercredi 31 mai
En plus de la province de la Nouvelle-Écosse qui limite les déplacements et les activités dans les zones boisées, la municipalité ferme toutes les zones boisées des parcs municipaux et tous les sentiers municipaux à compter de 8 h le mercredi 31 mai. Les parcs tels que le parc Shubie, le parc Point Pleasant et le parc Admiral Cove seront entièrement fermés, car ils sont très boisés. Toutefois, les zones non boisées des parcs municipaux, comme les espaces verts, les terrains de jeux, les terrains de sport et les terrains de balle, demeureront ouvertes à l’utilisation. Des exemples de parcs non boisés sont Halifax Common et Sullivan’s Pond.
Pour les parcs qui ont des zones boisées et non boisées, les zones boisées sont fermées et les zones non boisées restent ouvertes. Un exemple serait le Fort Needham Memorial Park où le monument, le terrain de jeux et le terrain de sport restent ouverts, mais où la partie boisée est fermée.
Les fermetures de terrains de stationnement seront terminées dès que possible; cependant, avec de nombreux parcs boisés dans la région, cela prendra du temps. Bien que toutes les zones boisées des parcs ne puissent pas être physiquement fermées, veuillez respecter les restrictions de la province de la Nouvelle-Écosse en vigueur pour les déplacements et les activités dans les zones boisées.
Interdiction de faire des feux
Depuis 18 h la nuit dernière, huit feux illégaux ont été signalés dans la municipalité.
Alors que les équipes se battent contre de multiples incendies, il existe une politique de tolérance zéro en vigueur pour la durée de l’interdiction de faire des feux en plein air. Des amendes seront imposées à ceux qui font des feux en plein air, ce qui comprend une amende allant de 250 $ à 10 000 $. Toute personne responsable de la propagation du feu peut également être tenue de payer toutes les dépenses liées à la maîtrise ou à l’extinction de l’incendie, ainsi que tous les dommages-intérêts connexes.
Les feux en plein air mettent en danger des vies, des propriétés et l’environnement. Ils accaparent également des ressources critiques du service des incendies.
La province de la Nouvelle-Écosse a annoncé des restrictions sur les feux, les déplacements, les feux d’artifice et les activités. Les restrictions sont en vigueur jusqu’au 25 juin ou jusqu’à ce que les conditions les permettent.