Municipal fires and impacts update – June 7, 8:10 p.m.

Posted:

EN
FR

Le texte en français suit

The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following evacuation area update. The municipality has started the recovery phase. Residents can continue to expect regular updates summarizing key developments.

The municipality will announce a confirmed date and time tomorrow, Thursday, June 8, for when most residents in Phase 3, whose homes are outside of the area of significant impact, can return to their homes.

It is anticipated that the return date and time will be prior to the afternoon of Friday, June 9. In order to meet this timeline, the municipality must complete its review of municipal and utility infrastructure, as well as install appropriate traffic controls through fire-damaged areas to allow for safe access.

Residents located within the area of significant impact should be able to return within the next 10 days, once temporary surface fencing has been installed around destroyed properties, in accordance with the provincial Fire Safety Act.

Please visit halifax.ca/fire or follow @hfxgov on Twitter for all updates. 
**************************************************************************************************
Mise à jour sur les incendies et les impacts municipaux – 7 juin, 20 h

La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des mises à jour suivantes concernant les zones d’évacuation. La municipalité a commencé la phase de rétablissement. Les résidents peuvent continuer à s’attendre à des mises à jour régulières résumant les principaux développements.

La municipalité annoncera une date et une heure confirmées demain, jeudi 8 juin, pour la date à laquelle la plupart des résidents de la phase 3, dont les maisons se trouvent à l’extérieur de la zone d’impact significatif, pourront retourner chez eux.

On prévoit que la date et l’heure de retour seront antérieures à l’après-midi du vendredi 9 juin. Afin de respecter ce calendrier, la municipalité doit terminer son examen de l’infrastructure municipale et de l’infrastructure de services publics et installer des contrôles de la circulation appropriés dans les zones endommagées par l’incendie afin de permettre un accès sécuritaire.

Les résidents situés dans la zone d’impact significatif devraient pouvoir retourner dans les 10 jours qui suivent, une fois que des clôtures temporaires de surface ont été installées autour de propriétés détruites, conformément à la Loi sur la sécurité incendie de la province.

Visitez halifax.ca/fire ou suivez @hfxgov sur Twitter pour toutes les mises à jour.