Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates and impacts to municipal services as a result of the ongoing fires.
Evacuation area clarification
Further to an earlier announcement, the evacuation order has been lifted for portions of Stillwater Lake and Haliburton Hills neighbourhoods, off of Hammonds Plains Road up to Nottingham Drive. For details, please refer to the updated map. Note: Highland Park subdivision remains under evacuation order.
Residents returning to areas where evacuation orders have been lifted must show police their identification with proof of address (e.g. driver’s licence). As there continue to be active fires in the surrounding areas, residents of these areas must be prepared to evacuate within 30 minutes of being notified.
View the most recent map of the fire evacuation areas and state of local emergency zone that outlines the area of significant impact.
Solid Waste
To allow for prompt disposal of spoiled food, the municipality is providing drop-off bins for residents in the Stillwater Lake and Haliburton Hills neighbourhoods that experienced power loss during the mandatory evacuation. Packaged food is permitted. Glass containers and leaf/ yard waste is not permitted. Drop-off bin locations:
- 30 Bingham Drive (municipal greenspace)
- 239 Windsor Drive (municipal greenspace)
Garbage collection for the Indigo Shores and Lucasville areas will resume on Saturday, June 3. Regular collection limits apply. Residents are reminded that collection can begin as early as 7 a.m.
Please visit: halifax.ca/fire or follow @hfxgov on Twitter for all fire updates.
**************************************************************************************************
Mise à jour municipale sur les incendies et les répercussions - 2 juin, 19 h 15
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des mises à jour et des incidences suivantes sur les services municipaux à la suite des incendies actuels.
Précision de la zone d’évacuation
Pour faire suite à une annonce antérieure, l’ordre d’évacuation a été levé pour certaines parties des quartiers de Stillwater Lake et Haliburton Hills, du chemin Hammonds Plains jusqu’à la promenade Nottingham. Pour plus de détails, veuillez consulter la carte mise à jour. Note : La subdivision de Highland Park fait toujours l’objet d’un ordre d’évacuation.
Les résidents qui retournent dans les secteurs où les ordres d’évacuation ont été levés doivent montrer à la police une pièce d’identité avec une preuve d’adresse (p. ex. leur permis de conduire). Comme il y a toujours des incendies actifs dans les régions avoisinantes, les résidents de ces secteurs doivent être prêts à évacuer dans un délai de 30 minutes après avoir été avisés.
Consultez la plus récente carte des secteurs visés par les évacuations liées aux incendies et de l’état de la zone d’urgence locale qui indique la région la plus fortement touchée.
Déchets solides
Afin de permettre l’élimination rapide des aliments avariés, la municipalité fournit des bacs de dépôt aux résidents des quartiers de Stillwater Lake et Haliburton Hills qui ont subi une perte de courant pendant l’évacuation obligatoire. Les aliments emballés sont autorisés. Les contenants de verre ainsi que les feuilles et les résidus de jardin ne sont pas permis. Emplacements des bacs de dépôt :
- 30 chemin Bingham (espace vert municipal)
- 239 promenade Windsor (espace vert municipal)
La collecte des ordures dans les régions d’Indigo Shores et de Lucasville reprendra le samedi 3 juin. Les limites de collecte habituelles s’appliquent. On rappelle aux résidents que la collecte peut commencer dès 7 h du matin.
Veuillez visiter : halifax.ca/fire or suivez @hfxgov sur Twitter pour toutes les mises à jour sur les incendies.