Posted:
Le texte en français suit
The Halifax Regional Municipality is advising residents of the following updates and impacts to municipal services as a result of the ongoing fires.
Halifax Regional Fire & Emergency responded to fires at multiple locations outside of the Tantallon and Hammonds Plains areas today.
Burn ban
As crews battle multiple fires, there is a zero-tolerance policy in effect for the duration of the outdoor burning ban. Fines will be issued against those who are burning outdoors, which includes penalties up to $25,000 (an increase from $10,000, as announced by the Province of Nova Scotia). Any person responsible for fire spread can also be required to pay all expenses related to controlling or extinguishing the fire, and all related fire damages.
The following activities are prohibited:
Outdoor fires
Campfires
Fireworks and other pyrotechnics
Residents are also strongly urged to properly dispose of cigarettes and other smoking materials.
Evacuation registry
Only residents and businesses whose properties are located in the area of significant impact on the evacuation map must immediately register with 311 via the online form (or by calling 1.800.835.6428), as staff will follow-up when more information becomes available.
Evacuation zone
The status of the evacuation zone continues to be assessed and an update on any changes will be shared as soon as a decision has been made.
Evacuation centre
The Canada Games Centre evacuation centre at 26 Thomas Raddall Drive is open until further notice.
Nova Scotia Health’s mobility primary care clinic is hosting a drop-in clinic at the Canada Games Centre on Friday, June 2 from 9 a.m. to 5 p.m.
Major insurance companies and their representatives will again be available to speak with affected residents at the Canada Games Centre from 9 a.m. to 5 p.m. on Friday, June 2.
Future opportunities to speak with their representatives will be available in the coming days.
Comfort centres
Comfort centre details are as follows:
Black Point and Area Community Centre | 8579 St Margarets Bay Road. The comfort centre will be open from 7 a.m. to 7 p.m. on Friday, June 2.
Beaver Bank Kinsac Community Centre | 1583 Beaver Bank Road. The comfort centre will be open from 8 a.m. to 9 p.m. on Friday, June 2.
**************************************************************************************************
Mise à jour sur les incendies municipaux et leurs impacts – Le 1er juin à 9 h 45
La municipalité régionale d’Halifax informe les résidents des mises à jour suivantes et des répercussions sur les services municipaux en raison des incendies en cours.
Aujourd’hui, le Service régional d’urgence et de lutte contre les incendies d’Halifax a répondu à des incendies à plusieurs endroits à l’extérieur des régions de Tantallon et de Hammonds Plains.
Interdiction de brûlage
Alors que les équipes sont engagées dans la lutte contre les multiples incendies, une politique de tolérance zéro est en vigueur pour la durée de l’interdiction de brûlage à l’extérieur. Des contraventions seront imposées aux personnes qui brûlent à l’extérieur, y compris des amendes pouvant aller jusqu’à 25 000 $ (une augmentation par rapport aux 10 000 $ annoncés par le gouvernement de la Nouvelle-Écosse). Toute personne responsable de la propagation du feu peut également être tenue de payer toutes les dépenses liées à la maîtrise ou à l’extinction de l’incendie, ainsi que tous les dommages causés par le feu.
Les activités suivantes sont interdites :
Feux à l’extérieur
Feux de camp
Feux d’artifice et autres pièces pyrotechniques
Il est vivement conseillé aux résidents de se débarrasser correctement de leurs cigarettes et autres articles de fumeur.
Registre des évacuations
Seuls les résidents et les entreprises dont les propriétés sont situées dans la zone d’impact significatif sur la carte d’évacuation doivent immédiatement s’inscrire auprès du 311 à l’aide du formulaire en ligne (ou en appelant le 1-800-835-6428), car le personnel assurera le suivi lorsque de plus amples renseignements seront disponibles.
Zone d’évacuation
L’état de la zone d’évacuation continue d’être évalué et une mise à jour sur tout changement sera communiquée dès qu’une décision aura été prise.
Centre d’évacuation
Le centre d’évacuation du Centre des Jeux du Canada, situé au 26, promenade Thomas Raddall, est ouvert jusqu’à nouvel ordre.
La clinique de soins primaires pour la mobilité de Santé Nouvelle-Écosse propose une clinique sans rendez-vous au Centre des Jeux du Canada, le vendredi 2 juin, de 9 h à 17 h.
Le vendredi 2 juin, de 9 h à 17 h, les principales compagnies d’assurance et leurs représentants seront à nouveau disponibles pour parler aux résidents concernés au Centre des Jeux du Canada.
D’autres occasions de parler avec leurs représentants se présenteront dans les jours à venir.
Centres de réconfort
Voici les coordonnées des centres de réconfort :
Black Point and Area Community Centre | 8579, chemin St Margarets Bay. Le centre de réconfort sera ouvert le vendredi 2 juin de 7 h à 19 h
Centre communautaire Beaver Bank Kinsac | 1583, chemin Beaver Bank. Le centre de réconfort sera ouvert le vendredi 2 juin de 8 h à 21 h.