Posted:
The Halifax Regional Municipality is advising residents and motorists that several downtown Halifax streets will be temporarily closed to traffic and parking on Saturday, July 21, to accommodate the annual Halifax Pride Parade.
Beginning at noon, streets directly along the parade route will close to vehicular traffic. The parade will begin at the Halifax Dockyard on Upper Water Street at 1 p.m., proceed along Barrington Street, turning right onto Spring Garden Road, right onto South Park Street, continuing onto Bell Road, and finally turning into the Garrison Grounds along Ahern Avenue.
Please note there will be no parking anywhere along the parade route beginning late tonight (Friday), as special event ‘no parking’ signs and meter bags are installed along the route. All affected streets will reopen to both vehicles and on-street parking by 4 p.m. Saturday.
Several Halifax Transit bus routes will operate on detours during the Pride Parade. The Alderney ferry will operate on a 15 minute service schedule from 10 a.m. to 2 p.m. and again from 2:30 p.m. to 5 p.m. Visit www.halifax.ca/transit/ServiceDisruptions.php for a complete list of affected routes and associated detours.
The Halifax Pride Parade is an annual tradition that draws thousands of people from across the region. For more information on the parade or other events featured in the 31st annual Halifax Pride Festival visit www.halifaxpride.com.
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
Parade de la fierté d’Halifax – Fermetures de rues et détours d’Halifax Transit
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents et les automobilistes que plusieurs rues au centre‑ville d’Halifax seront fermées temporairement à la circulation et au stationnement le samedi 21 juillet, et ce, afin de tenir la parade de la fierté annuelle d’Halifax.
À compter de midi, les rues situées directement sur l’itinéraire de la parade seront fermées à la circulation automobile. La parade commencera à l’arsenal maritime d’Halifax sur la rue Upper Water à 13 h, empruntera la rue Barrington, tournera à droite sur le chemin Spring Garden, puis à droite sur la rue South Park, continuera sur le chemin Bell, puis aboutira finalement aux terrains de la garnison, sur l’avenue Ahern.
Veuillez noter que le stationnement sera interdit sur tout l’itinéraire de la parade dès aujourd’hui (vendredi) en fin de soirée alors que des panneaux spéciaux « stationnement interdit » pour l’événement et des sacs pour parcomètres seront installés le long de l’itinéraire. Toutes les rues touchées seront rouvertes aux véhicules et au stationnement sur la rue à partir de 16 h samedi.
Plusieurs itinéraires d’autobus d’Halifax Transit suivront des détours pendant la parade de la fierté. Le traversier d’Alderney sera en activité selon un horaire de 15 minutes de 10 h à 14 h, puis de 14 h 30 à 17 h. Consultez le https://www.halifax.ca/transportation/halifax-transit/service-disruptions (en anglais seulement) pour une liste complète des itinéraires touchés et des détours associés.
La parade de la fierté d’Halifax est une tradition annuelle qui attire des milliers de personnes de partout dans la région. Pour en savoir plus sur la parade ou sur les autres événements présentés à l’occasion du 31e festival de la fierté annuel d’Halifax, consultez le www.halifaxpride.com (en anglais seulement).