Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that temporary access restrictions at the bottom of George Street (at the waterfront), within the turning circle adjacent to the Halifax ferry terminal, will be in effect Monday, July 13.
Crews will be on site Monday to Saturday from 6 a.m. to 5:30 p.m. and on Sundays from 6 a.m. to noon. It is anticipated this work will be completed by December 2020.
This work is required to remove and repair the concrete turning circle. There will be no vehicular access to the turning circle during this time period. There is no impact to parking.
Pedestrian traffic will be directed around the work site as necessary, and access to the Halifax Ferry terminal and local businesses will be maintained at all times.
Your patience is appreciated while this work is completed.
Construction During COVID-19: Construction crews will strive to maintain physical distancing measures, however, residents may see workers within two metres of each other while completing certain tasks which aligns with the exemptions outlined in the Provincial Health Order. If approaching construction crews, residents are asked to provide at least two metres of physical distancing.
************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax informe les résidents que les restrictions d’accès temporaires au bas de la rue George (secteur riverain), dans le [cercle de virage] adjacent au terminal de traversier d’Halifax, entreront en vigueur le lundi 13 juillet.
Les équipes seront sur place du lundi au samedi de 6 h à 17 h 30 et le dimanche de 6 h à midi. Il est prévu que ces travaux seront terminés d’ici décembre 2020.
Ce travail est nécessaire pour enlever et réparer le [cercle de virage] en béton. Il n’y aura pas d’accès au [cercle de virage] en véhicule pendant cette période. Il n’y a eu aucune répercussion sur le stationnement.
La circulation des piétons sera dirigée autour du chantier au besoin, et l’accès au terminal du traversier d’Halifax et aux entreprises locales sera maintenu en tout temps.
Nous vous remercions de votre patience alors que ces travaux sont en cours.
Construction pendant les travaux de COVID-19 : Les équipes de construction s'efforceront de maintenir des mesures d'éloignement physique, cependant, les résidents peuvent voir les travailleurs à moins de deux mètres les uns des autres tout en effectuant certaines tâches, ce qui est conforme aux exemptions prévues dans l'arrêté provincial sur la santé. Les résidents sont priés de s'éloigner d'au moins deux mètres des équipes de construction qui s'approchent.