Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that the Emera Oval, located on the Halifax Commons, will open today at 4 p.m.
Every year, the Emera Oval is transformed into the largest outdoor, artificially refrigerated ice service east of Quebec City. The skating surface is equal to three NHL hockey rinks, and the facility includes an accessible washroom, street parking on Cogswell Street and wheelchair access to the ice surface.
Free equipment rentals, including skates and helmets, will be available. Valid ID is required for all rentals. CSA-approved multi-impact hockey helmets are mandatory for children 12 years of age and younger. However, all skaters are encouraged to wear a helmet for their own safety.
The municipality will also host a Skate with Santa on Saturday, Dec. 23 from 11:30 a.m. to 1 p.m. Residents are invited to come and skate to holiday music, enjoy complimentary candy canes and take a picture with Santa Claus.
A full schedule of public skate times can be found on halifax.ca/skateHRM.
**************************************************************************************************
Emera Oval ouvre ses portes pour la saison 2023 / 2024
La municipalité régionale de Halifax informe les résidents que l’Emera Oval, situé sur la Halifax Commons, ouvrira aujourd’hui à 16 heures.
Chaque année, Emera Oval se transforme au service de glace extérieure et artificiellement réfrigérée le plus important à l’est de Québec. La surface de patinage équivaut à trois patinoires de hockey de la LNH et l’installation comprend des toilettes accessibles, un stationnement dans la rue Cogswell et un accès en fauteuil roulant à la surface de glace.
Des locations d’équipement gratuites, incluant des patins et des casques, seront disponibles. Une pièce d’identité valide est exigée pour tous les loyers. Les casques de hockey multi-impacts approuvés par la CSA sont obligatoires pour les enfants de 12 ans et moins. Cependant, tous les patineurs sont invités à porter un casque pour leur propre sécurité.
La municipalité organisera également une activité de patinage avec le père Noël le samedi 23 décembre de 11 h 30 à 13 h. Les résidents sont invités à venir patiner au son de la musique des Fêtes, à déguster des cannes à sucre gratuites et à prendre une photo avec le père Noël.
L’horaire complet des horaires publics de patinage est disponible sur le site halifax.ca/skateHRM.