Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that they have a few more days to take advantage of ice skating at the Emera Oval, which is closing for the winter season on Sunday, March 16.
Staff monitor ice conditions throughout each day. If ice conditions deteriorate, the Emera Oval may close at any time before the final day. Skaters are reminded to check the schedule prior to heading out, as skate times may be delayed or cancelled.
This decision is based on the loss of ice and the condition of the ice surface due to increasingly warm daytime temperatures.
The municipality looks forward to welcoming residents back to the Oval this summer, when the surface will be open for rollerblading, biking, skateboarding, in-line skating and more.
For more information, visit our website.
**************************************************************************************************
Fermeture de la patinoire Emera Oval pour la saison 2024-2025
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents qu’ils ont encore quelques jours pour profiter du patinage à la patinoire Emera Oval, laquelle ferme pour la saison hivernale le dimanche 16 mars.
Le personnel surveille l’état de la glace tout au long de chaque journée. Si l’état de la glace se détériore, l’Emera Oval peut fermer à tout moment avant dimanche. Nous rappelons aux patineurs de vérifier l’horaire avant de partir, car les heures de patinage peuvent être retardées ou annulées.
Cette décision est fondée sur la perte de glace et l’état de la surface de glace en raison de températures de plus en plus chaudes le jour.
La municipalité se réjouit d’accueillir à nouveau les résidents à l’Oval cet été, lorsque la surface sera ouverte au patin à roues alignées, au vélo, à la planche à roulettes et à d’autres activités.
Pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet, visitez notre site Web.