Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is advising residents that lifeguard supervision at municipal beaches will end on Saturday, Aug. 31 – with the exception of Kearney Lake, Chocolate Lake and Penhorn Lake beaches, which will be supervised until Monday, Sept. 2.
The Bedford Outdoor Pool and the Cole Harbour Outdoor Pool will also be closing on Saturday, Aug. 31. The Halifax Common Pool will remain open until Sunday, Sept. 15.
The Bayers-Westwood, Cole Harbour, Halifax Common, George Dixon, Isleville Street Playground, Sackville, Westmount and Shirley’s splashpads will remain open until Saturday, Sept. 14 – but at reduced hours. Please visit our website for more information.
The municipality will also conclude testing the water quality for bacteria levels and monitoring for blue-green algae at all municipally supervised beaches on Saturday, Aug. 31.
For more information, visit our website.
**************************************************************************************************
Fin de la surveillance des plages pour la saison 2024.
La Municipalité régionale d’Halifax avise les résidents que la surveillance des sauveteurs sur les plages municipales prendra fin le samedi 31 août - à l’exception des plages de Kearney Lake, Chocolate Lake et Penhorn Lake, qui seront surveillées jusqu’au lundi 2 septembre.
La piscine extérieure de Bedford et la piscine extérieure de Cole Harbour fermeront également le samedi 31 août. La piscine du Halifax Common restera ouverte jusqu’au samedi 15 septembre.
Les pataugeoires de Bayers-Westwood, Cole Harbour, Halifax Common, George Dixon, Isleville Street, Sackville, Westmount et Shirley’s resteront ouvertes jusqu’au samedi 14 septembre, mais avec des horaires réduits. Veuillez consulter notre site Web pour de plus amples renseignements.
La municipalité conclura également les tests de la qualité de l’eau pour les niveaux de bactéries et la surveillance des algues bleu-vert sur toutes les plages municipales surveillées le samedi 31 août.
Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez notre site Web.