Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is seeking applications from residents for the District Boundary Resident Review Panel. The Panel will serve as a key component for the 2022 District Boundary Review process.
The 2022 District Boundary Review process will review the number of councillors and the boundaries for each polling district. The process will consist of two phases:
- Phase 1, which will determine the size of Council and its governance structure; and,
- Phase 2, which will set specific district boundaries.
The District Boundary Resident Review Panel, supported by municipal staff, will begin their work in Phase 2. The Panel will consider how to draw boundaries of municipal districts, based on the recommendations from Phase 1.
Information on the role, including an application, can be found at halifax.ca/serve. Residents may also contact the Office of the Municipal Clerk by phone at 902-490-4210 or by email at serve@halifax.ca. It is recommended that applicants have professional expertise in the field of urban planning, municipal governance, public policy and/or political science.
Applications are due by Monday, March 7, 2022.
**************************************************************************************************
La Municipalité régionale d’Halifax sollicite les demandes de candidature de la part des résidents pour des postes au Comité des résidents d’examen des frontières des districts. Le Comité servira de composante clé du processus d’examen des frontières des districts de 2022.
Le processus d’examen des frontières des districts de 2022 examinera le nombre de conseillers et les frontières de chaque district électoral. Le processus comprendra deux phases :
- la phase 1, qui déterminera la taille du conseil et sa structure de gouvernance;
- la phase 2, qui établira des frontières de district précises.
Le Comité des résidents d’examen des frontières des districts, qu’appuiera le personnel municipal, commencera ses travaux à la phase 2. Le Comité étudiera comment établir les frontières des districts municipaux, en se fondant sur les recommandations de la phase 1.
Des renseignements sur le rôle, y compris une demande, sont disponibles à l’adresse halifax.ca/serve. Les résidents peuvent également communiquer avec le Bureau du greffier municipal par téléphone au 902-490-4210 ou par courriel à serve@halifax.ca. Il est recommandé que les candidats aient une expertise professionnelle dans le domaine de l’urbanisme, de la gouvernance municipale, des politiques publiques et/ou des sciences politiques.
Les demandes doivent être présentées au plus tard le lundi 7 mars 2022.