Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is providing an update on the Alderney Ferry service reduction that began on Monday, Jan. 12. As previously announced, the Alderney Ferry service has been reduced from every 15 minutes to every 30 minutes on weekdays starting at 7 a.m. until 8:15 p.m. until further notice.
This service reduction is due to repairs on the Vincent Coleman vessel, which experienced a steering system issue last week that requires parts to be replaced.
Halifax Transit staff are working with the international supplier in Europe to obtain the required parts to complete the repair to the Vincent Coleman vessel as soon as possible.
Additionally, the Craig Blake, one of Halifax Transit’s five ferries, is undergoing scheduled inspections, as well as a significant repair, and is not available for service until later this year.
At this time, it is expected the repair to the Vincent Coleman will be completed and the ferry returned to service by the end of January, though timing may vary dependent on delivery of required parts.
Updates will be provided on the Halifax Transit service disruptions webpage and on Halifax Transit and municipal social media platforms.
Réduction du service du traversier Alderney jusqu’à nouvel ordre
La municipalité régionale de Halifax fait le point sur la réduction du service du traversier Alderney qui a commencé le lundi 12 janvier. Comme nous l’avons déjà annoncé, le service du traversier Alderney a été réduit et n’est plus offert toutes les 15 minutes, mais bien toutes les 30 minutes en semaine, de 7 h à 20 h 15, jusqu’à nouvel ordre.
Cette réduction de service est attribuable aux réparations effectuées sur le navire Vincent Coleman, à bord duquel est survenu, la semaine dernière, un problème lié au système de gouverne, entraînant ainsi le remplacement de pièces.
Le personnel de Halifax Transit travaille avec le fournisseur international en Europe afin d’obtenir les pièces nécessaires à la réparation du navire Vincent Coleman dès que possible.
De plus, le traversier Craig Blake, soit l’un des cinq traversiers appartenant à Halifax Transit, fait l’objet d’inspections régulières et de réparations importantes. Il ne pourra être mis en service que plus tard cette année.
À l’heure actuelle, on s’attend à ce que les réparations effectuées sur le navire Vincent Coleman soient terminées en vue de remettre le traversier en service d’ici la fin de janvier, bien que le calendrier puisse varier selon la livraison des pièces requises.
Des mises à jour seront publiées sur la page sur les perturbations du service de Halifax Transit et sur les médias sociaux de Halifax Transit et de la municipalité.