Posted:
Le texte en français suit.
Location: Dunbrack and Willett streets
Date: Thursday, June 4 to Monday, June 8 (weekdays only)
Time: 9 a.m. to 4 p.m.
Work details: This is to facilitate the removal of construction materials in support of the Moving Better goals outlined in the 2026–2030 Strategic Plan.
Traffic impact: A lane closure will be in place on both streets on Thursday, June 4 and Friday, June 5. There will be an additional lane closure on Dunbrack Street on Monday, June 8. Drivers should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
Pedestrian impact: The sidewalks will be closed while work is underway. Sidewalk users should expect delays and are asked to use alternative routes where possible.
Transit impact: The bus stop located on Dunbrack Street after Willett Street (Stop 6602) will be closed on Monday, June 8. Transit users should use nearby stops where possible.
Ralentissement de la circulation – Rues Dunbrack et Willet
Lieu : Rues Dunbrack et Willett
Date : Du jeudi 4 juin au lundi 8 juin (en semaine seulement)
Heures : De 9 h à 16 h
Description des travaux : Ces travaux visent à faciliter l’enlèvement de matériaux de construction, à l’appui des objectifs de mobilité améliorée du plan stratégique 2026-2030 (en anglais).
Répercussions sur la circulation : Une voie sera retranchée dans les deux rues le jeudi 4 juin et le vendredi 5 juin. Il y aura une fermeture de voie supplémentaire sur la rue Dunbrack le lundi 8 juin. Les conducteurs doivent s’attendre à des ralentissements et sont priés d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Répercussions pour les piétons : Les trottoirs seront fermés pendant la réalisation des travaux. Les personnes qui utilisent le trottoir doivent s’attendre à des retards et sont priées d’emprunter d’autres itinéraires dans la mesure du possible.
Répercussions sur le transport en commun : L’arrêt d’autobus situé sur la rue Dunbrack après la rue Willett (arrêt no 6602) sera fermé le lundi 8 juin. Les usagers du transport en commun doivent utiliser des arrêts à proximité dans la mesure du possible.