Posted:
Le texte en français suit.
The Halifax Regional Municipality is seeking applications for volunteers to serve on the Halifax Water Board of Commissioners.
Applications are available at halifax.ca/serve and will be accepted until Monday, May 18 at 11:59 p.m.
The Halifax Water Board of Commissioners is an external body which provides governance oversight for the activities of Halifax Water, in compliance with the Halifax Regional Water Commission Act and Administrative Order 2018-001-ADM (Respecting the Halifax Regional Water Commission). The mandate of Halifax Water is to own and operate water facilities and utilities for the purpose of providing water, wastewater and stormwater services to customers.
Three positions are available for two to three-year terms, subject to Regional Council’s discretion. Two positions will begin by August 2026 and another on Monday, Nov. 30.
Eligible applicants must:
- Reside within the Halifax Regional Municipality;
- be at least 18 years of age; and,
- not be a member of another external board, committee or commission of the Halifax Regional Municipality.
The municipality is seeking commission members that are reflective and inclusive of residents from across the municipality. Applicants from Black/African Nova Scotian communities, women and gender diverse individuals, persons with disabilities, Indigenous persons, and Francophone/Acadian, newcomer and 2SLGBTQ+ communities are encouraged to self-identify. The Halifax Water Board of Commissioners further encourages individuals with over 10 years’ experience in technical engineering, finance, accounting, economics or risk management to submit an application.
For more information or to apply, visit: halifax.ca/serve. Residents can also contact: serve@halifax.ca for questions about the appointment process or to request accommodations.
La municipalité ouvre la période de mise en candidature pour le Bureau des commissaires d’Halifax Water
La Municipalité régionale d’Halifax sollicite des candidatures de bénévoles pour siéger au Bureau des commissaires d’Halifax Water.
Les formulaires de candidature sont accessibles à l’adresse halifax.ca/serve et seront acceptés jusqu’au lundi 18 mai à 23 h 59.
Le Bureau des commissaires d’Halifax Water est un organisme externe qui assure la surveillance de la gouvernance des activités d’Halifax Water, conformément à la Halifax Regional Water Commission Act et l’arrêté administratif 2018-001-ADM (concernant la Halifax Regional Water Commission). Le mandat d’Halifax Water est de posséder et d’exploiter des installations et des services publics d’eau dans le but de fournir des services d’eau et de gestion des eaux usées et des eaux pluviales aux clients.
Trois postes sont à pourvoir, pour des mandats d’une durée de deux à trois ans, sous réserve du pouvoir discrétionnaire du Conseil régional. Deux mandats débuteront d’ici août 2026, et un autre commencera le lundi 30 novembre.
Les personnes candidates doivent :
- résider dans la Municipalité régionale d’Halifax;
- être âgées d’au moins 18 ans;
- ne pas être membres d’un autre conseil ou comité ou d’une autre commission externe de la Municipalité régionale d’Halifax.
La Municipalité régionale de Halifax souhaite constituer une commission qui est inclusive et représentative de l’ensemble de sa population. Les membres des communautés néo-écossaises noires ou d’origines africaines, des femmes et des personnes de diverses identités de genre, des personnes en situation de handicap, des personnes autochtones, francophones ou acadiennes, des nouveaux arrivants et des communautés 2ELGBTQ+ qui souhaitent présenter leur candidature sont encouragées à s’auto-identifier. Le Bureau des commissaires d’Halifax Water encourage également les personnes comptant plus de dix ans d’expérience dans les domaines de l’ingénierie technique, des finances, de la comptabilité, de l’économie ou de la gestion des risques à soumettre leur candidature.
Pour obtenir plus d’information ou soumettre une candidature, veuillez consulter la page halifax.ca/serve. Les résidents peuvent également écrire à serve@halifax.ca ou composer le 902-490-4210 pour toute question au sujet du processus de nomination ou pour demander des mesures d’adaptation.